nevar pieslegties datu bazei ...